► ► Livres
Bilan des lectures Calendrier des parutions Chroniques Livres Chroniques Mangas Cover reveal Infos livresques In my Mailbox Jeux livresques Lectures communes Lire en VO Mes Conseils livresques Rendez-vous littéraires Sommaire des chroniques
► ► Musique & Cinéma
Critiques cinéma Critiques musicales Sommaire général
► ► Hello World
Hello Japan Rencontres extraordinaires Salons & Dédicaces
► ► Graphisme
Coulisses de mes créations
► ► Mirrorcle World
Anciens designs Concours Les Binômes Les blogs à visiter Mes chroniqueuses Qui suis-je?
► ► Autres Rendez-vous
Autour du blog Booktube Challenges & Tags Dear Friends Lifestyle
mercredi 16 octobre 2013

The Mortal Instruments - La Cité des Ténèbres

BNrsHlcCAAAUAr8

  • Nom: The Mortal Instruments - La Cité des Ténèbres
  • Date de sortie: 16 octobre 2013
  • Avec: Lily Collins, Jamie Campbell Bower, Kevin Zegers
  • Ma note

New York, de nos jours. Au cours d’une soirée, Clary, 15 ans, est témoin d’un meurtre. Elle est terrifiée lorsque le corps de la victime disparaît mystérieusement devant ses yeux... Elle découvre alors l’existence d’une guerre invisible entre des forces démoniaques et la société secrète des Chasseurs d’Ombres. Le mystérieux Jace est l’un d’entre eux. À ses côtés, Clary va jouer dans cette aventure un rôle qu’elle n’aurait jamais imaginé.

Le jour J est arrivé. Ayant suivi l'adaptation depuis le début du tournage jusqu'à la sortie du film, je savais plus ou moins à quoi m'attendre. Je m'étais "préparée" à regarder le film de manière indépendante. Etant une très grande fan de cette série littéraire, j'avais tout de même quelques appréhensions. Appréhensions qui se sont révélées justes: le film est assez différent du livre, mais il n'en est pas moins sympathique. Je ne peux malheureusement pas dire que j'ai adoré.

Commençons par la mise en place de l'histoire. Je trouve que tout va un peu trop vite au départ, pour trainer un peu sur la fin. En effet, le film démarre assez au quart de tour, avec Clary qui va d'emblée à la boite de nuit. Déjà là, première différence avec le livre, Jace ne tue pas le démon en plein milieu de la salle comme si c'était une chose commune. A partir de là, ça s'enchaine: Clary voit Jace partout mais c'est la seule, sa mère qui se fait attaquer et hop Jace à la rescousse. Je caricature mais on tombe très vite dans les explications: qui sont les chasseurs, d'où viennent-ils.... Tout s'enchaine en fait, on a aucun répis. C'est un mal pour un bien, mais du coup, certaines choses ont été trop vite au profit d'autres moments qui n'étaient pas nécessaires. Par exemple, la fête de Magnus qui ne dure que 2 minutes, alors qu'elle aurait pu être exceptionnelle. Celle de l'hotel est pas mal, encore une fois fort différente du livre. A contrario, j'ai trouvé le combat final très long, d'ailleurs je me suis sentie complètement paumée, je n'arrivais plus à m'y retrouver. Heureusement que Valentin est venu mettre son piquant, parce que le reste était un peu mou (notament avec Isabelle et Simon).

Comme dit, beaucoup de choses changent par rapport au livre. Je n'ai pas spécialement adhérer au compromis de Hodge et Valentin concernant la relation Clary/Jace. c'est pourtant le truc le plus énorme du livre et là.... euh non, je n'ai pas aimé. De même que Clary ait subitement des visions de runes et sache déjà s'en servir. Ca n'existe même pas encore dans le premier tome.... Le film m'a surtout donné l'impression d'être un stand-alone. La fin est déjà comme une vraie fin, on ne s'attend quasi à rien après, or les enjeux sont tellement énormes! Pour ça le but de film reste un peu trop en surface (ouais c'est bien beau de vouloir la coupe mortelle, surtout que le type qui la veut est complètement taré), ça manque un peu plus de profondeur.

Hormis cela, j'ai passé un bon moment. L'action est bien installée tout le long du film, les chorégraphies des combats sont très bien exécutées. Bon, j'ai seulement crié deux fois à la niaiserie totale durant le film: la scène du piano (pitié, c'est là que les fans de Twilight vont faire la comparaison) et la scène du baiser. Oulalah on était un peu au sommet du ridicule. J'ai même levé les yeux au ciel! Sans oublier le fait qu'on introduise fortement le triangle amoureux alors que franchement, c'était peut être pas trop nécessaire maintenant. Heureusement la romance ne fait pas le film, loin et là!

Niveau jeu d'acteurs, j'ai été assez convaincue par Lily et Jamie (Clary/Jace). On sent une belle complicité entre eux, Jamie est finalement très convaincant dans ce rôle, même si bien sur, il ne fait pas rêver. Simon apporte la touche légère. Malheureusement, on lui a affublé une voix qui le rend complètement idiot, ça donnait moins de crédit à son personnage. Isabelle et Alec, trop en retraits, ne m'ont pas marquée. Enfin, Valentin était pas mal, pas encore assez vicieux à mon gout et un peu maigrelet pour Valentin lol. Enfin, Magnus était selon moi le grand absent, c'est un personnage tellement génial que j'aurai aimé qu'il soit mieux mis en valeur pour qu'on comprenne qui il est réellement. J'ajouterai que j'ai bien aimé l'humour distillé par ci par là (Jace, où le blond artificiel) et les bonnes répliques sarcastiques.

Petit mot aussi sur la musique qui est vraiment superbe! Le Score instrumental est magnifique, à donner des frissons. Chaque scène a sa chanson qui lui colle à la peau sauf deux: Non mais WTF, une musique électro qui sort de nul part pour la bataille avec les vampires, j'ai rien compris! La chanson qui accompagne nos amoureux dans la serre était de trop et rendait le moment encore plus niais qu'il ne l'était déjà. Enfin, mention spéciale aux effets spéciaux et décors qui sont superbes, et représentent aisément le monde des Chasseurs d'Ombre tel que je me l'imaginais!

En conclusion, j'ai passé un bon moment mais je n'ai pas adoré. Le film aurait gagné a être étoffé je crois! Il faut aussi le prendre indépendamment du livre car beaucoup de choses diffèrent. Mais c'est un chouette film, qui réunit les bons ingrédients pour qu'on ne voit pas le temps filer. J'en attendais peut être de trop, c'est possible. Néanmoins, je pense qu'il est à voir. Dans le genre YA, il a tout à fait sa place en tant qu'adaptation!

Article rédigé par CeReS à 19:59 - - Vos Avis [10] - Permalien [#]
Tags : , ,

Commentaires sur The Mortal Instruments - La Cité des Ténèbres

    Je suis d'accord avec toi pour le compromis Hodge/Valentin, puis il y a une réplique de trop dite par Hodge qui gâche toute la surprise pour ceux qui n'ont pas lu les livres (concernant la relation Clary/Jace). Je ne sais pas si tu vois de laquelle je veux parler, je préfère éviter de trop en dire au cas où y en a qui liraient mon commentaire alors qu'ils n'ont ni vu le film, ni lu le livre.
    Le doublage m'a également dérangée et surtout, l'absence de Magnus qui est un de mes personnages préférés mais je suis contente des passages où il apparaît (sa tenue à la soirée, ou "Oh et... je crois que vous êtes envahis !").
    Par contre j'ai bien aimé la musique électro pour la scène de combat, ça donne du piquant !

    Posté par MelSigwalt, mercredi 16 octobre 2013 à 20:18 | | Répondre
    • Oui je vois laquelle tu veux dire, ça gâche tout c'est vraiment dommage. Une des plus grosses erreurs du film!
      Le doublage est atroce, je pense le revoir bien vite en VO, ça passera déjà bien mieux je crois!
      Sinon oui, Magnus.... j'aime tellement ce perso, dommage qu'on l'ait vu si peu...

      Posté par CeReSu, mercredi 16 octobre 2013 à 20:23 | | Répondre
  • Je savais à quoi m'attendre, il semble que j'ai raison donc je le verrai sans doute qu'en DVD ou autre mais pas au cinéma. Je suis déjà pas une fan inconditionnelle de la saga. Mais je trouve ça dommage de faire de bonnes séries des films pour ado sans trop creuser...

    Posté par Mathilde, mercredi 16 octobre 2013 à 20:43 | | Répondre
  • Je suis d'accord avec ton avis. En réplique niaise j'ai rigolé devant le "je t'ai menti quand je t'ai dit que je n'avais jamais vu d'ange". Nan mais Nan quoi. J'ai également détesté la voix VF de Simon, je retourne le voir en VO demain, comme ça je me ferais un autre avis. J'espère pouvoir trouver le score du film en magasin.

    Après pour l'adaptation, j'essaie de relativiser en me disant que l'univers de Cassandra Clare est tellement riche qu'il ne pouvait pas tout retranscrire.
    Mais je suis contente, j'y suis allée avec plusieurs amies dont deux qui n'avaient pas lu le livre. Elles sont sorties du cinéma et sont directement venue chercher les livres à la maison. Elles n'ont pas été dégoutée. Mission accomplie !

    Posté par alittlematterwha, mercredi 16 octobre 2013 à 23:04 | | Répondre
  • il y a des différences c'est sûr mais j'ai trouvé l'adaptation plutôt fidèle, on reste dans "l'esprit" du livre tout de même

    je suis en train de lire le 2 du coup!

    Posté par megworl, jeudi 17 octobre 2013 à 00:04 | | Répondre
  • J'irai le voir samedi finalement, je n'ai pas lu les livres donc mes attentes sont moins importantes que pour toi On verra bien !

    Posté par Mallou14, jeudi 17 octobre 2013 à 09:41 | | Répondre
  • Il y a certains moments un peu fleur bleue c'est vrai mais j'ai trouvé que côté niaiserie ils n'en avaient pas trop fait non plus, globalement j'ai trouvé les dialogues et relations assez bien faites !
    Après je suis d'accord concernant Hodge et Valentin, la petite phrase qui gâche la "surprise" j'étais choquée, ça gâche tout le suspens et la tension... c'est vraiment dommage :/
    Sinon malgré les différences j'ai trouvé que globalement ils avaient assez bien respecté l'univers, les décors et même l'histoire, du coup j'étais ravie !! Puis j'ai été complètement conquise par le jeu des acteurs. J'ai vraiment passé un trop bon moment et j'ai déjà envie de le revoir... ^^
    (puis pour une fois que je peux voir un film vostfr au ciné, HALLELUJAH !!!!! lol)

    Posté par l0raah_, jeudi 17 octobre 2013 à 11:18 | | Répondre
  • Ha mais j'ai jamais dit que l'univers n'était pas respecté, bien au contraire Les décors et les costumes sont tops! Je trouve juste que l'histoire est fort différente sur certains points par rapport au livre, c'est pour ça que je le prends plus indépendamment de ce dernier!
    J'ai trouvé le film bon, mais il m'a manqué une étincelle pour que je dise "ouaah!" lol

    Posté par CeReSu, jeudi 17 octobre 2013 à 17:15 | | Répondre
  • Je pense exactement comme toi! Mais d'un autre côté, je m'attendais à ce qu'il y ait pas mal de différences, donc pas trop déçue à ce niveau. Après, en tant que fans des livres, c'est normal de relever toutes les différences ^^
    Par contre, j'aurais aimé aussi qu'ils expliquent plus en détails certaines choses, les non lecteurs n'ont pas du comprendre grand chose sur le Cercle, l'Enclave etc tant ils sont passés vite sur ce sujet pourtant très important!! En somme le film aurait pu être plus étoffé comme tu dis.

    Mais le gros défaut en fait pour moi, c'est la VF, j'aurais surement apprécié le film à sa juste valeur si je l'avais vu en VO, mais la : NON!
    Et certains dialogues étaient quand même très niais, c'est dommage puisque je ne ressentais pas ça en lisant les livres :/ Le tout combiné faisait très ado pour moi (même si j'ai conscience que c'est le principal public visé).

    Par contre les acteurs: top! mais pas assez de Magnus et Alec qui sont mes personnages favoris
    La BO est également très bien et je trouve qu'il y avait un bon mix entre scènes d'actions et scènes disons plus calmes.

    En définitive, je dois le voir en VO!! Cela changera déjà beaucoup de choses quant à mon avis

    Posté par Mélanie, jeudi 17 octobre 2013 à 18:31 | | Répondre
    • Je suis d'accord avec toi, le voir en VO est impératif, ça passera déjà nettement mieux, ça sera plus crédible, plus authentique!!

      Posté par CeReSu, jeudi 17 octobre 2013 à 19:05 | | Répondre
Nouveau commentaire