► ► Livres
Bilan des lectures Calendrier des parutions Chroniques Livres Chroniques Mangas Cover reveal Infos livresques In my Mailbox Jeux livresques Lectures communes Lire en VO Mes Conseils livresques Rendez-vous littéraires Sommaire des chroniques
► ► Musique & Cinéma
Critiques cinéma Critiques musicales Sommaire général
► ► Hello World
Hello Japan Rencontres extraordinaires Salons & Dédicaces
► ► Graphisme
Coulisses de mes créations
► ► Mirrorcle World
Anciens designs Concours Les Binômes Les blogs à visiter Mes chroniqueuses Qui suis-je?
► ► Autres Rendez-vous
Autour du blog Booktube Challenges & Tags Dear Friends Lifestyle
jeudi 31 juillet 2014

Unhinged [Splintered #2]

unhinged

  • Nom: Unhinged [Splintered #2] de A.G Howard
  • Lu en: anglais (387 pages)
  • Sorti le: 7 janvier 2014
  • VF: non prévue pour le moment
  • Ma note

Alyssa Gardner a été dans le trou de lapin et fait face à de nombreux dangers. Elle a sauvé la vie de Jeb, le garçon qu'elle aime, et a échappé aux machinations du troublant et séducteur Morpheus ainsi qu'à la vengeance de la Reine Rouge. Maintenant, tout ce qu'elle a à faire est de terminer son année scolaire et de recevoir son diplôme afin qu'elle puisse entrer à la prestigieuse école d'art à Londres dont elle a toujours rêvé. Ce serait plus facile si le mystérieux Morpheus n'était pas réapparu à l'école pour la tenter avec une autre quête sombre et dangereuse, mettant au défi le Pays des Merveilles, où elle appartient....en partie.

Traduction personnelle du résumé.

Quand j'avais découvert Splintered, le 1er tome, j'avais passé un bon moment lecture. Il fallait reconnaitre que le livre était bien écrit mais la quête d'Alyssa au Pays des Merveilles avait été selon moi trop classique. Du coup, j'hésitais à lire la suite. Mais l'occasion s'est présentée en recevant Unhinged à mon anniversaire et que dire? Je ne regrette absolument pas cette lecture! Ce second tome m'a énormément plu, m'entrainant dans son univers des les premières pages.

Il faut bien le dire, l'auteure a du rivaliser d'imagination pour amener cette suite, le premier tome étant vraiment axé sur les aventures d'Alyssa au Pays des Merveilles. Un remake qui se suffisait à lui même, aussi j'étais curieuse de voir comment A.G Howard allait faire évoluer son histoire. Et quelle belle surprise de constater qu'elle n'a pas répéter son premier tome en renvoyant Alyssa au Pays des Merveilles! Non, cette fois, c'est encore mieux: c'est le Pays des Merveilles qui vient à elle.

La magie commence alors à s'installer dans notre monde. Alyssa sent que la menace de Rouge est de plus en plus pesante mais refuse de céder à sa part d'ombre. Elle est et restera avant tout humaine, avec une vie - presque - normale. Les choses se gâtent malheureusement quand Morpheus refait surface et quand sa mère décide d'agir bizarrement.

Ce tome offre encore une fois une ambiance sombre et pleine de couleurs à la fois. Un peu comme dans le film de Tim Burton, vous avez l'impression que tout est plus éblouissant. J'ai adoré voir que l'intrigue prenait une toute autre dimension, que l'auteure apportait enfin sa touche personnelle au Pays des Merveilles. Ici, ce n'est plus juste les aventures revisitées, ce sont les conséquences de ces aventures. Les personnages mûrissent et j'ai énormément apprécié découvrir encore un peu plus leur personnalité, surtout celle d'Alyssa, très complexe. La jeune fille se bat avec elle-même, ne sachant quel côté adopter pour de bon: son côté humain ou son côté sombre?

Quant à Morpheus, bien qu'il soit insupportable, c'est un personnage que j'adore! Il est tellement énigmatique! Et il dégage un charisme époustouflant que face à lui, j'aurai également mes propres doutes. Jeb est encore une fois resté un peu trop transparent à mon gout, j'espère qu'il s'affirmera plus dans le dernier tome. Enfin, la grande surprise vient des parents d'Alyssa, beaucoup moins innocents à cette histoire qu'on aurait pu le penser. Un beau tour de main de la part de l'auteure! 

En bref, voilà un tome qui propose une vraie identité et qui se détache enfin du Conte de Lewis Carroll pour offrir sa propre atmosphère. J'ai adoré suivre nos personnages et quand bien même l'action est moins présente, les révélations sont tellement intéressantes qu'on en oublie un peu la lenteur du roman. Qu'à cela ne tienne, le troisième et dernier tome promet d'être brillant!

Note: le niveau d'anglais est encore une fois très élevé, même si je conseille cette lecture, il vaut mieux ne pas lire ce roman si vous débutez en VO!


lundi 22 juillet 2013

Splintered

15713147

  • Nom: Splintered [Splintered #1] de A.G Howard
  • Lu en: anglais (370 pages)
  • Sorti en: janvier 2013
  • VF: non prévue pour le moment
  • Ma note

Alyssa Gardner entend les chuchotements des insectes et des fleurs, ce qui a précisément envoyé sa mère dans un hôpital psychiatrique quelques années plus tôt. Cette malédiction familiale remonte à son ancêtre Alice Liddell, la source d'inspiration de la vie réelle pour les aventures d'Alice de Lewis Carroll au pays des merveilles. Alyssa semble peut-être folle, mais elle parvient à garder la face. Pour l'instant...

Splintered est un de ces livres qui vous emportent des les premières pages dans son univers. Pour autant, j’ai – paradoxalement – peiné à le lire. Oui, ce ne fut pas une lecture simple à mon sens, sans doute parce que le vocabulaire riche et spécifique m’a énormément freiné dans ma progression, ce qui entre nous est rare puisque je lis en VO depuis plus de 2 ans, mais comme quoi !! Cela dit, même s’il m’a fallu des plombes pour arriver au bout, je dois reconnaître que ce livre est très bon.

Alyssa est une descendante de Alice Liddell, LA Alice du Pays des Merveilles. Depuis toujours elle se sent comme différente et entend le murmure des fleurs et autres insectes. Cela la rend un peu folle mais elle tente de faire « comme si ». Cela dit, rien ne l’épargne puisque sa mère est depuis des années enfermée dans un asile pour fous. Un jour tout se précipite et Alyssa se décide à prendre les choses en main. Pour sauver sa mère, elle fait face à son destin.

Destin qui la précipitera dans le fameux trou de lapin qui l’emmènera au Pays des Merveilles avec son meilleur ami Jeb – pas vraiment au programme mais vous savez avec la magie on peut s’attendre à tout ! Commence alors pour les deux amis une quête hors du commun, sombre et angoissante, remplie de rebondissements et de révélations….

Sur ce point je dois admettre que l’auteure a très bien su revisiter le livre de Lewis Carroll. C’est très bien écrit (un peu trop comme je vous disais !), c’est très imagé, rempli de couleurs (un peu comme le Alice de Tim Burton avec ces couleurs vives), c’est sombre, dangereux, poétique, féerique bref on est emporté dans ce tourbillon avec Alyssa et Jeb. Pas une minute de répit, c’est très intense. Seulement voilà, par moment j’ai eu l’impression de suivre une succession d’événements à la chaîne. C’est un peu trop rapide par-ci par-là mais avait-on le choix ? L’auteure m’a donné le sentiment qu’il fallait impérativement vivre l’aventure d’Alice du début à la fin (vous savez, la forêt des roses, l’océan de larmes, la chenille, le chat, etc….). Heureusement, ce n’est pas QUE ça. L’auteure prend en effet des initiatives, notamment avec le personnage de Morpheus, très énigmatique, attirant comme arrogant, bref avec lui on ne sait pas sur quel pied danser et cela, jusqu’à la fin ! C’est le personnage le plus intéressant et le plus surprenant ! Grâce à lui, cette histoire à la Alice devient différente et originale. Un personnage qui vaut sacrément le détour et qui donne du cachet au livre !

Quant au reste de la troupe, j’ai trouvé Alyssa moyennement attachante, je trouve qu’il lui manque un truc pour être l’héroine presque parfaite. Jeb m’a donné l’impression d’être transparent même s’il a réussi à me toucher. Enfin, j’ai fort apprécié croiser le chemin de la Reine blanche, des soldats de cartes… On est immergé dans ce monde enchanté et au final, on ne peut admettre qu’une chose : malgré quelques défauts, ce livre est tout de même un régal d’imagination !

dimanche 26 mai 2013

In My Mailbox (60)

DSC_0021[1]

Salut tout le monde! Cette semaine, retour de mon In My Mailbox!! Alors, commençons par la VO et les livres que je me suis offerts! Il s'agit de Splintered de A.G Howard qui conte l'histoire d'Alice au pays des Merveilles, revisitée évidemment! Je le lis en ce moment (en parallèle avec de la VF), et je trouve l'univers très intéressant. Petit hic, même si j'ai l'habitude de lire en anglais depuis plus de deux ans, je trouve le vocabulaire de Splintered assez précis et donc parfois compliqué. Ensuite, j'ai racheté version papier MILA 2.0 de Debra Driza. Je l'avais eu en version numérique sur netgalley mais j'ai vraiment du mal à lire sur l'ordi, du coup, comme je tiens à le lire, je l'ai repris!!

DSC_0022[1]

La Collection R m'a envoyé cette semaine le tome 2 de Starters - Enders de Lissa Price. Je suis entrain de le lire en parallèle avec Splintered! Et comme c'est vraiment super gentil, j'ai de nouveau reçu La 5è Vague de Rick Yancay, mais version finie! Et oui, souvenez-vous, quelques semaines plus tôt, j'avais déjà eu le livre, en version non corrigée (et que j'ai déjà lu bien sur, voir ma chronique). Une bombe, ce livre, une bombe!

 

DSC_0023[1]

Enfin, du côté des extras, je me suis achetée le nouvel album du girls band coréen 4Minute, intitulé What's my name? Un mini album extra dont j'adore le look fluorescent! Et ce que j'aime en plus, c'est que son packaging est original puisqu'il représente...un livre! La bonne affaire! 

Icon in my mailbox ok