Happy Iron Knight Day!
Et oui je ne pouvais pas passer à côté! Aujourd'hui sort le 4ème et dernier tome de la saga The Iron Fey, The Iron Knight! Ce 4ème tome est une pure merveille, suivant les aventures d'Ash.... Comme vous le savez, je l'ai déjà lu, mais j'attends mon livre entre les mains pour me replonger dedans, qu'est ce que je suis impatiente de voir cette cover en vrai, de tourner les pages.... Bref, si jamais voici ma chronique sur le livre.
Par ailleurs, cette nuit a eu lieu sur twitter une #IronKnightParty! Julie en a profité pour révéler une lettre écrite par Ash pour Meghan ♥ Une lettre qu'il écrit avant d'entamer son voyage...Comme toujours ça me donne plein de frissons! Mais attention, pour ceux qui n'ont pas lu le tome 3, ne lisez pas cette lettre car elle constitue en elle-même pas mal de spoilers sur le 3ème tome de la saga! Rendez vous sur la page d'Harlequin Teen sur facebook pour la lire.
Lire la lettre d'Ash à Meghan (VO)
Traduction française! Attention donc aux spoilers qui révèlent la fin du tome 3! Merci à ma Twi-cops Pat pour cette traduction ♥
Enfin, petite parenthèse pour les lecteurs français qui attendent le tome 3, The Iron Queen, sachez que Darkiss a annoncé que sa sortie est prévue pour le 1er mars 2012! Il vous faudra un peu de patience!
Commentaires sur Happy Iron Knight Day!
- Mars 2012 ? Ok... Merci pour l'info ! Il me tarde, il me tarde... Pourvu qu'ils traduisent aussi "Summer Crossing" (oui, je suis une bille en anglais) et je suis raaavie qu'il ait fallu autant de temps pour qu'ils de mettent à VF parce que du coup, on a moins de délai d'attente entre deux tomes
)
- lool, oui c'est l'avantage de la VO mais je peux comprendre votre impatience! Cette saga est celle que je vénère, le tome 3 m'a fait pleurer et le 4 encore plus! Donc je vous soutiens! Sauf que j'ai feuilleté un peu les 2 premiers en français et je suis déçue de la traduction qui est plus "ado" et certains termes choisis en français ça le fait pas du tout (je pense à Gardepine, n'importe quoi xD)
- Bah c’est une torture, la traduction fait le tour des blogs, je dois me faire violence à chaque fois pour passer mon chemin et ne surtout pas poser les yeux sur cette lettre !!!
Non non et non, je ne la lirais pas. Je me la suis envoyée par email pour la lire en mars et je résisterais... Je dois tenir bon ! Pfff(